北京時(shí)間9月17日凌晨3時(shí)，尤文圖斯將在歐冠聯(lián)賽階段首輪主場(chǎng)迎戰(zhàn)多特蒙德。比賽前夕，尤文圖斯主教練圖多爾出席了新聞發(fā)布會(huì)，本文為新聞發(fā)布會(huì)的上半部分。

下午好，教練，我想問(wèn)您的是，你們和多特蒙德在今年夏天的友誼賽里已經(jīng)交鋒過(guò)了，顯然這將是一場(chǎng)完全不同的比賽，一些球員也發(fā)生了變化，但是我想問(wèn)您，從那場(chǎng)比賽當(dāng)中您是否已經(jīng)得到了一些啟示，以及明天將要面對(duì)的多特蒙德是怎樣的一支球隊(duì)？

一支非常強(qiáng)大的球隊(duì)，不僅是在德國(guó)，而且在歐洲層面也很有水平。正如您所說(shuō)的，那是一場(chǎng)友誼賽，僅此而已。現(xiàn)在將是一場(chǎng)完全不同的比賽，是真刀真槍的比賽，嚴(yán)肅而又精彩，在我們的主場(chǎng)，第一場(chǎng)比賽，一個(gè)高水平的對(duì)手，我們都迫不及待地想開始了。

下午好，教練，多特蒙德讓人想起德爾-皮耶羅，提到德爾-皮耶羅在最近又會(huì)讓人想起伊爾迪茲，我想問(wèn)您的是，他明天會(huì)出場(chǎng)嗎？伊爾迪茲經(jīng)常被拿來(lái)和德爾-皮耶羅相提并論——當(dāng)然不是比較，那太夸張了——這對(duì)他來(lái)說(shuō)是一種額外的激勵(lì)，還是一種需要謹(jǐn)慎對(duì)待的危險(xiǎn)因素？

比較總是來(lái)自于外界，而不是來(lái)自于內(nèi)部。不，這些比較是你們做的，是那些寫足球的人做的。他在睡覺(jué)之前，在刷牙的時(shí)候，德爾-皮耶羅可不會(huì)出現(xiàn)在他的面前，讓他想“看看我多像德爾-皮耶羅”。不，他只想著踢球。然后是你們?cè)趶耐饨缱鲞@些比較，并問(wèn)他問(wèn)題。不，我們已經(jīng)談?wù)撍嗔耍覀冃枰屵@個(gè)小伙子平靜地生活，平靜地成長(zhǎng)，不要每天都談?wù)撍赡芑蛘卟豢赡茏鍪裁矗约八鞘裁礃拥娜恕＿@個(gè)小伙子做得很好，他必須繼續(xù)沿著這條路走下去。

教練，中午好，我想問(wèn)您，根據(jù)您這幾個(gè)月以來(lái)積累的經(jīng)驗(yàn)，您認(rèn)為您的球隊(duì)在歐戰(zhàn)賽場(chǎng)上能現(xiàn)實(shí)地走到哪一步？

在歐戰(zhàn)賽場(chǎng)和聯(lián)賽當(dāng)中，我從不考慮能走到哪里。正如你們已經(jīng)聽過(guò)的我在這方面的看法，思考能走到哪里會(huì)讓你看不到眼前的東西，看不到第一步、最初的幾步。所以現(xiàn)在唯一重要的是明天要對(duì)陣多特蒙德，也就是說(shuō)，要踢一場(chǎng)漂亮的、有組織的、專注的比賽，選擇合適的球員——因?yàn)檫@場(chǎng)比賽緊接著過(guò)不了兩天后就會(huì)進(jìn)行——并且要全力以赴。看看我們?nèi)绾文軅Φ剿麄儯纯此麄內(nèi)绾文軅Φ轿覀儯纯次覀兡芡ㄟ^(guò)換人做些什么，計(jì)劃好比賽，這才是重要的。這是一項(xiàng)高水平球隊(duì)的賽事，歐冠聯(lián)賽，所有球隊(duì)的水平都會(huì)很高，所有比賽都很精彩，所有比賽都很艱難。

下午好，教練，我想更多地從人性的角度問(wèn)您，洛卡特利在您身邊說(shuō)的那些話讓您有多高興？擁有一個(gè)完全支持您的團(tuán)隊(duì)讓您有多開心？以及您從過(guò)去作為教練的導(dǎo)師那里學(xué)到了多少？

言語(yǔ)不重要，因?yàn)樗谶@里，在我的面前，他怎么能說(shuō)我的壞話呢？但我感覺(jué)很好，我認(rèn)為他們也是這樣。贏球總是會(huì)讓一切更容易的，我們需要保持良好的關(guān)系，但也要有一個(gè)限度。我們相處得很好，但我還需要做出選擇，做一些事，也許有時(shí)候會(huì)不討人喜歡，有時(shí)候會(huì)討人喜歡。

教練的工作很困難，但我很幸運(yùn)有很好的小伙子們。當(dāng)我有這些樂(lè)意工作的好小伙子們的時(shí)候，一切都變得更容易了。即使有些缺點(diǎn)、不足或其他問(wèn)題，也都可以彌補(bǔ)。當(dāng)你有傾聽的意愿，有做正確的事的意愿，做我們多次談?wù)摰氖拢@個(gè)俱樂(lè)部一直以來(lái)的樣子的時(shí)候，這家俱樂(lè)部一直是一支辛勤工作的團(tuán)隊(duì)，專注、認(rèn)真、穩(wěn)固，無(wú)論我們?cè)趺捶Q呼它。但我相信，這支球隊(duì)永遠(yuǎn)都應(yīng)該保持這種狀態(tài)。

那作為教練，你從過(guò)去的導(dǎo)師那里學(xué)到了多少？

所有那些我在這里接觸過(guò)的人，他們都有這些想法。是的，我已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，然后很明顯，當(dāng)你花了很多年看到這份工作的時(shí)候，最終當(dāng)你完成它的時(shí)候，你會(huì)認(rèn)為那是正確的方式。你很幸運(yùn)能擁有他們，所以你留下了一些東西，這是一種幸運(yùn)，擁有這些高水平的教練，他們實(shí)際上教導(dǎo)了你。

下午好，我們不能不回到上周六對(duì)陣國(guó)米的比賽，那場(chǎng)比賽帶來(lái)了一場(chǎng)重要的勝利和熱情，就像洛卡特利之前說(shuō)的那樣，但是我想問(wèn)您，拋開結(jié)果和勝利，在冷靜下來(lái)重新審視和思考那場(chǎng)比賽之后，您保留了什么，又想糾正什么？

不，我有兩個(gè)印象。我們對(duì)陣的絕對(duì)是意甲最強(qiáng)的球隊(duì)，如果你看他們的陣容，在我看來(lái)他們甚至比那不勒斯領(lǐng)先一點(diǎn)，如果我可以這樣表達(dá)的話——你們都喜歡我這樣稍微表達(dá)一下，不是嗎(笑)？另一點(diǎn)是，我們贏得比賽的時(shí)候并沒(méi)有發(fā)揮出我們的最佳水平，這已經(jīng)很不錯(cuò)了。我認(rèn)為我們還缺少兩三個(gè)重要的球員，他們能提升我們的水平。

兩三個(gè)新來(lái)的球員還沒(méi)有就位，我們還有一些問(wèn)題，就像我之前說(shuō)的，凱南(伊爾迪茲)去了國(guó)家隊(duì)，連續(xù)打了兩場(chǎng)，圖拉姆去了國(guó)家隊(duì)，10天什么也沒(méi)做，其他人也長(zhǎng)途旅行了，都有點(diǎn)這樣。所以有很多事對(duì)我們?cè)斐闪艘恍┴?fù)面影響，我們沒(méi)有發(fā)揮出最佳水平，但我們?nèi)匀悔A了。這在我看來(lái)是一個(gè)真誠(chéng)而正確的觀察，最終我喜歡的是即使有這些解釋，我們也贏了，不是嗎？

下午好，我想稍微談?wù)剛€(gè)人方面，如果我沒(méi)記錯(cuò)的話，從4月開始您有很多第一次，不是嗎？第一次執(zhí)教尤文圖斯、第一次世俱杯、第一次意大利國(guó)家德比，現(xiàn)在是第一次執(zhí)教尤文圖斯參加歐冠，那么，可以說(shuō)這和所有這些第一次都不同嗎？也就是說(shuō)，這是一個(gè)更“第一次”的第一次，因?yàn)闅W冠對(duì)于尤文圖斯球迷來(lái)說(shuō)，當(dāng)然也對(duì)于所有人來(lái)說(shuō)，都有一種特殊的吸引力和魅力，尤其對(duì)您而言，根據(jù)您的過(guò)去，如果我沒(méi)記錯(cuò)的話，您曾代表尤文圖斯在歐冠出場(chǎng)過(guò)34次？

不，這更像是一個(gè)新賽事開始。沒(méi)有什么個(gè)人因素，我想球員們也是這么想的。這是一項(xiàng)所有球員都喜歡的賽事，所有人都想踢。它和聯(lián)賽不同，所有的球隊(duì)都是頂尖水平。現(xiàn)在這是一項(xiàng)有點(diǎn)不同的錦標(biāo)賽，有資格賽，然后如果通過(guò)了，就會(huì)變得更不一樣，變成兩回合比賽。它非常美麗、迷人，所以我們都期待著它。但是那些其他事，準(zhǔn)備起來(lái)都是差不多的。

然后根據(jù)我作為教練的經(jīng)驗(yàn)，是的，球員們會(huì)忘記所有的疲勞和所有的顧慮，所有人都想踢，即使是帶傷也要踢。根據(jù)我作為球員的經(jīng)驗(yàn)，我認(rèn)為當(dāng)你開始踢足球的時(shí)候，你的目標(biāo)就是踢歐冠。全世界成千上萬(wàn)的球員，所有人都想踢歐冠。所以對(duì)我而言，對(duì)球員而言，這是一種特權(quán)，一件非常美好的事。