米蘭新援拉比奧出席了自己的亮相新聞發(fā)布會(huì)，本文為新聞發(fā)布會(huì)的第一部分。

阿德里安，早上好，歡迎來(lái)到米蘭，歡迎來(lái)到米蘭城，你在青年隊(duì)時(shí)期認(rèn)識(shí)的一位先生——茲拉坦-伊布拉希莫維奇，他在2010年剛下飛機(jī)抵達(dá)米蘭的時(shí)候就想立刻上場(chǎng)比賽，而你昨天給人的感覺(jué)也正是如此，你似乎立刻就有了強(qiáng)烈的比賽欲望，是這樣嗎？

是的，我當(dāng)然有強(qiáng)烈的比賽欲望，我準(zhǔn)備好了，我已經(jīng)訓(xùn)練過(guò)了。我來(lái)這里是為了提供幫助，所以如果教練立刻讓我上場(chǎng)，我就會(huì)盡全力幫助球隊(duì)在周日取得勝利。

阿德里安你好，你的數(shù)據(jù)表明，你和阿萊格里之間的關(guān)系可能是在你生命中最重要的關(guān)系，你能告訴我們你和的關(guān)系嗎？我想這個(gè)夏天你們肯定不可避免地有過(guò)聯(lián)系，昨天你再次見(jiàn)到他和他的教練團(tuán)隊(duì)的時(shí)候是什么感覺(jué)？為什么他會(huì)是在你的職業(yè)生涯當(dāng)中如此特別的教練？

我和教練分享了很多。當(dāng)他剛來(lái)尤文的時(shí)候，我立刻就和他相處得很好。就像我所說(shuō)的那樣，他有那種雄心壯志，那種求勝的欲望，正確的精神狀態(tài)，他對(duì)足球充滿(mǎn)激情，而這正是我所擁有的。所以，我和教練立刻就有了這種感覺(jué)，即使他離開(kāi)尤文之后，我們也繼續(xù)保持著交流，我們?cè)谕饷嬉惨?jiàn)過(guò)面。對(duì)我來(lái)說(shuō)，在成為一名偉大的教練之前，他首先是一個(gè)偉大的人，所以我真的很高興能在米蘭再次見(jiàn)到他。

阿德里安你好，你對(duì)米蘭的這支球隊(duì)有什么感覺(jué)？

我的感覺(jué)很好，這是一支渴望獲勝的團(tuán)隊(duì)，而且有很多年輕球員渴望學(xué)習(xí)。經(jīng)驗(yàn)豐富的球員和年輕球員組合得很好，昨天在訓(xùn)練當(dāng)中我也和他們相處得很好，也很快。這里的氛圍就已經(jīng)變得很好了，而且所有在米蘭工作的人，我一到這里，就發(fā)現(xiàn)這里的人都很樂(lè)于助人，他們對(duì)我和我的家人都很好。所以無(wú)論是球員還是所有在米蘭工作的人，他們都是好人。

阿德里安你好，我想問(wèn)一下這次轉(zhuǎn)會(huì)談判是如何進(jìn)行的？起初，由于阿萊格里在這里，你就被一些傳聞?wù)J為要加盟米蘭，而在幾個(gè)星期甚至將近一個(gè)月的時(shí)間里，你一直被拿來(lái)和米蘭聯(lián)系在一起，但又不斷有人在辟謠，你能解釋一下這次談判是怎樣讓你和阿萊格里重聚并穿上紅黑球衣的嗎？因?yàn)槊滋m直到轉(zhuǎn)會(huì)窗快結(jié)束的時(shí)候才展開(kāi)行動(dòng)……

我早在教練來(lái)到米蘭的時(shí)候就和他談過(guò)了，但正如你們所知道的那樣，我在馬賽，我遇到了情況，所以我和俱樂(lè)部有合約。然后當(dāng)馬賽發(fā)生了一些事之后，教練立刻又給我打電話了。我們談了很多，我們談了談米蘭的規(guī)劃，談了談教練想打造的球隊(duì)，以及他希望重返歐冠的雄心、希望在聯(lián)賽中取得好成績(jī)，所有這些。最終一切都進(jìn)展得很快，距離轉(zhuǎn)會(huì)窗關(guān)閉還有兩天，我們就成功完成了這筆交易。

阿德里安，中午好，歡迎你，你一直或多或少地和米蘭有著不自覺(jué)的聯(lián)系：你經(jīng)歷過(guò)很多教練，安切洛蒂、阿萊格里、皮爾洛，他們都曾和米蘭打過(guò)交道，你也有很多國(guó)家隊(duì)隊(duì)友曾經(jīng)和米蘭打過(guò)交道，特別是奧利維耶-吉魯和特奧-埃爾南德斯，我想知道你是否和這些人當(dāng)中的某一個(gè)聊過(guò)——當(dāng)然除了阿萊格里——他們有沒(méi)有告訴你關(guān)于米蘭的什么特別的事，也許是你的國(guó)家隊(duì)前隊(duì)友，比如吉魯和特奧？

是的，當(dāng)然，邁克(邁尼昂)也對(duì)米蘭贊不絕口，雖然特奧已經(jīng)離開(kāi)了，但他告訴我“你會(huì)來(lái)米蘭的，你會(huì)在這里過(guò)得很好，因?yàn)檫@是一家偉大的俱樂(lè)部”。這是一個(gè)大家庭，人們都工作得很好。而且阿萊格里教練也曾在這里工作過(guò)，他和俱樂(lè)部關(guān)系密切。所以他們說(shuō)服了我——我不會(huì)告訴你們說(shuō)是他們說(shuō)服了我——因?yàn)槲抑烂滋m是一家著名的俱樂(lè)部，是世界上最好的俱樂(lè)部之一，歷史也證明了這一點(diǎn)。但擁有球員或是那些曾經(jīng)效力于這里以及現(xiàn)在正在俱樂(lè)部的人的反饋也很重要，他們對(duì)米蘭贊不絕口，所以我確信我做出了正確的選擇。

阿德里安，中午好，歡迎你，過(guò)去幾年你有過(guò)很多考量，你離開(kāi)了尤文圖斯，現(xiàn)在在馬賽又發(fā)生過(guò)了那樣的事，在你職業(yè)生涯的這一站，在這家如此著名兒且渴望成長(zhǎng)、渴望重回巔峰的俱樂(lè)部，這是一個(gè)什么樣的階段？你想讓它成為一個(gè)加冕的階段嗎？你想讓它成為重回巔峰的階段嗎？你也有強(qiáng)烈的救贖欲望嗎？

我一直有著一段美好的職業(yè)生涯，我在巴黎圣日耳曼和強(qiáng)大的球員一起踢了很多年，在尤文圖斯也贏得了許多，效力五年，出場(chǎng)超過(guò)200場(chǎng)，是尤文圖斯出場(chǎng)次數(shù)最多的法國(guó)球員之一。然后我在馬賽也度過(guò)了一個(gè)頂級(jí)的賽季，所以我想繼續(xù)保持這種求勝的渴望，能夠進(jìn)球、助攻，在場(chǎng)上享受樂(lè)趣，也能幫助這里的許多年輕球員。

我為我之前所做的一切感到非常自豪，我來(lái)這里也是為了幫助米蘭重回勝利的軌道，取得偉大的成就，因?yàn)樯腺惣緦?duì)米蘭來(lái)說(shuō)是一個(gè)糟糕的賽季。米蘭每年都應(yīng)該踢歐冠，為意甲冠軍而戰(zhàn)、贏得獎(jiǎng)杯。我來(lái)這里也是為了幫助這支球隊(duì)，帶來(lái)這種領(lǐng)導(dǎo)能力，這種特質(zhì)。為了所有這些，我認(rèn)為來(lái)到米蘭是一個(gè)正確的選擇，能夠在下賽季再次參加歐冠，讓米蘭回到它應(yīng)有的位置。

阿德里安，中午好，歡迎回到意大利，歡迎來(lái)到米蘭，你剛才提到了重返歐冠，你是一名30歲的球員，正值職業(yè)生涯的巔峰，你踢過(guò)世界杯決賽，是一位公認(rèn)的國(guó)際級(jí)球員，然而你卻連續(xù)第三年選擇不參加歐冠，這和你的許多其他同行做出的選擇截然不同，最近我們也聽(tīng)說(shuō)了最后一個(gè)關(guān)于米蘭的例子(指阿坎吉拒絕米蘭之后立即加盟國(guó)際米蘭)，你為什么做出這個(gè)選擇？你曾經(jīng)兩次成為自由球員，所以你肯定有很多選擇，而且也有來(lái)自歐冠俱樂(lè)部的報(bào)價(jià)，那你為什么做出這個(gè)選擇？對(duì)你來(lái)說(shuō)，米蘭現(xiàn)在是否比踢歐冠更重要？

是的，今年在米蘭踢球可能比在另一支有歐冠資格的球隊(duì)踢球更重要。也許你知道你不會(huì)以贏得歐冠為目標(biāo)，或者是走得更遠(yuǎn)。所以我更愿意來(lái)這里，工作一年，和教練一起建立這個(gè)規(guī)劃，以便在下賽季擁有一支真正強(qiáng)大的球隊(duì)，并且能夠在歐冠中戰(zhàn)斗，不僅僅是為了參賽，而是為了有雄心做一些偉大的事。

也許不能立即贏得冠軍，因?yàn)樵谝粌赡陜?nèi)建立一個(gè)規(guī)劃是困難的，但要有雄心做一些偉大的事。所以，我本來(lái)可以去其他地方，也許是一家今年已經(jīng)參加歐冠的俱樂(lè)部。但正如我之前所說(shuō)的，教練和俱樂(lè)部的規(guī)劃很重要，是這些說(shuō)服我來(lái)到了這里。